Messaging on a couples account

Can we get a notification when anyone replies to a message regardless if its from our account. Eg if we are chatting to someone and my partner replies it would still create the notification at our end?

Also the possibility of adding a history section so he can see what I've liked and vice versa?